 |
ROSSO DI SERA |
| 11:15h-14:00h & 17:45h-22:45h | |
     |
|
|
|
 | SALADE CAPRESE TRADITIONNELLE | 14,50€ | |
| salada mista, tomate e mozzarella - acompanhada de vinagretes | |||
 | SALADE DE FILET DE BOEUF | 20,50€ | |
| salada mista, tomate, mozzarella e lombo de vaca salteado - acompanhada de vinagretes | |||
 | SALADE DE POULET | 15,50€ | |
| salada mista, tomate e peito de frango salteado - acompanhada de vinagretes | |||
 | SALADE DE SCAMPI | 19,50€ | |
| salada mista, tomate, azeitonas, 7 un. de lagostins salteados com cebola e ervas da provence - acompanhada de vinagretes | |||
 |
SALADE MIXTE  |
10,00€ | |
| salada verde, tomate e cenoura - acompanhada de vinagretes | |||
 | SALADE NIÇOISE | 14,50€ | |
| salada mista, atum, anchovas, ovo cozido, feijão-verde, batatas, cebola e azeitonas - acompanhada de vinagretes | |||
 | ASSIETTE JAMBON DE PARME ET BUFALA | 21,00€ | |
| 5 fatias de presunto de parma e bufala | |||
 | ASSIETTE SAUMON FUMÉ | 23,50€ | |
| 4 fatias de salmão fumado acompanhadas de 3 tostadas, alcaparras, 1/2 limão, salada e cebola | |||
 | BRUSCHETTA | 18,00€ | |
| 6 unidades - tomate e presunto de parma | |||
 | CARPACCIO DE BOEUF | 18,50€ | |
| carpaccio de vaca e parmesão - servido com uma piadina | |||
 | PANZEROTTO CALABRESE | 15,50€ | |
| 1 unidade - molho de tomate, mozzarella, nduja (salsicha de porco ligeiramente picante), burrata e cebola de tropea | |||
 | PANZEROTTO CATANESE | 15,50€ | |
| 1 unidade - mozzarella, mortadela, mascarpone e pistácios | |||
 | PANZEROTTO CLASSICO | 12,00€ | |
| 1 unidade - mozzarella e molho de tomate | |||
 |
PANZEROTTO DIAVOLA  |
15,00€ | |
| 1 unidade - molho de tomate, mozzarella e salame picante | |||
 | PANZEROTTO EMILIAN | 15,50€ | |
| 1 unidade - mozzarella, molho bolonhesa, fiambre e ervilhas | |||
les plats de risotto sont accompagnés de parmesan et 3 pièces de pain blanc.
 | RISOTTO BOLOGNAISE | 13,50€ | |
| carne de porco e vaca e molho de tomate | |||
 | RISOTTO BOSCAIOLA | 15,00€ | |
| bacon, cogumelos e molho escuro | |||
 | RISOTTO FRUITS DE MER | 18,50€ | |
| 2 un. de lagostim, mexilhão, amêijoas, 1 un. de gambas e molho de tomate | |||
 |
RISOTTO NORCINA |
18,50€ | |
| 1 un. de enchido picante de porco da calábria e creme de trufas | |||
les pizzas sont disponibles en 33cm ou 50cm au choix.
 |
PIZZA 7 PECCATI |
17,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, tiras de lombo de vaca, tabasco, queijo taleggio, ovo e pimentos | |||
 |
PIZZA A MARINA |
13,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, salame picante, ovo e cebola | |||
 |
PIZZA AMALIA |
16,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, 1 un. de salsicha da calábria de porco picante cortada em pedaços e cogumelos porcini | |||
 | PIZZA BIANCHINA | 15,00€ | |
| cebola, mozzarella, batatas e pancetta | |||
 |
PIZZA CALABRESE |
13,50€ | |
| salsicha da calábria de porco picante cortada em pedaços, beringela e cebola | |||
 | PIZZA CALZONE | 11,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, fiambre e cogumelos | |||
 |
PIZZA CAPRESE |
13,00€ | |
| tomate fresca, mozzarella e manjericão | |||
 | PIZZA CAPRICCIOSA | 12,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, fiambre, cogumelos e salame milano | |||
 | PIZZA DA NAPOLI A PARMA | 16,00€ | |
| mozzarella di bufala, presunto cru, tomate-cereja e rúcula | |||
 |
PIZZA DIAVOLA |
11,50€ | |
| molho de tomate, mozzarella e salame picante | |||
 | PIZZA FRUTTI DI MARE | 17,50€ | |
| molho de tomate, mozzarella, 1 un. de lagostim, mexilhão, amêijoas, 1 un. de gambas e lulas | |||
 | PIZZA FUNGHI | 11,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella e cogumelos | |||
 | PIZZA GOLD | 16,00€ | |
| mozzarella, tiras de frango ao caril e molho de caril | |||
 |
PIZZA MARGHERITA |
10,50€ | |
| molho de tomate e mozzarella | |||
 |
PIZZA MARINARA |
10,50€ | |
| molho de tomate, alho e salsa | |||
 | PIZZA NAPOLETANA | 11,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, alcaparras, anchovas e azeitonas | |||
 | PIZZA NONNA ROSA | 13,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, cebola roxa, rodelas de tomate, pancetta e orégãos | |||
 | PIZZA PARMA E RUCOLA | 16,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, presunto de parma, rúcula, tomate-cereja e lascas de parmigiano | |||
 | PIZZA PROSCIUTTO | 11,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella e fiambre | |||
 | PIZZA PROSCIUTTO FUNGHI | 12,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, fiambre e cogumelos | |||
 | PIZZA QUATTRO FORMAGGI | 13,00€ | |
| gorgonzola, parmigiano, taleggio e mozzarella | |||
 |
PIZZA REGINA |
12,50€ | |
| molho de tomate, mozzarella, salame picante, gorgonzola e azeitonas | |||
 | PIZZA ROSSO DI SERA | 16,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella, 5/6 almôndegas de carne de porco e vaca, gema de ovo cozido e manjericão | |||
 | PIZZA SCAMPI PORCINI | 17,00€ | |
| molho de tomate, 4 un. de lagostim e cogumelos porcini | |||
 |
PIZZA SICILIANA |
13,00€ | |
| enchido picante de porco da calábria cortado em pedaços e pimentos | |||
 | PIZZA TONNO | 13,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella e atum | |||
 |
PIZZA VALLE DEGLI ORTI |
16,00€ | |
| molho de tomate, mozzarella e legumes da época | |||
les pâtes sont accompagnées de parmesan et de 3 pièces de pain blanc.
 | ASSORTIMENT DE PÂTES | 37,50€ | |
| 5 massas diferentes à escolha do chef - para 2 pessoas | |||
 | GNOCCHI | 12,00€ | |
| molho napoli, al pesto, bolonhesa, quattro formaggi, riscontro ou salsiccia e porcini à escolha | |||
 |
LINGUINE IVAN |
28,00€ | |
| azeite, alho, piripiri, tomate-cereja e gambas - gratinados | |||
 | PENNE | 12,80€ | |
| molho aurora, pasticciata, bolonhesa, all arrabbiata, st. ilario, quattro formaggi, polpette, vegetariano, rosso di sera ou enchido com brócolos à escolha | |||
 | RAVIOLI RICOTTA E SPINACI | 14,50€ | |
| molho burro salvia, napoli, creme di parmigiano, salmone ou scampi à escolha | |||
 | RIGATONI | 14,50€ | |
| molho amatriciana, beringela e parmesão, atum e brócolos ou boscaiola à escolha | |||
 | SPAGHETTI | 10,50€ | |
| molho napoli, aglio, olio e peperoncino, pesto, bolonhesa, carbonara, tomate-cereja, rúcula e parmesão, calabrisella, frutos do mar, atum, rosso di sera, vongole ou cogumelos e estufado de vaca à escolha | |||
 | TAGLIATELLE | 13,50€ | |
| molho carbonara, salmone, cogumelos porcini, do pescador, scampi, estufado toscano ou mare e monti à escolha | |||
 | TORTELLINI | 12,50€ | |
| tortellini recheados com vaca e porco - molho napoli, aurora, natas e fiambre, bolonhesa, quattro formaggi ou emiliane à escolha | |||
 | TRIS DE PÂTES | 15,50€ | |
| muito apreciado tortellini panna e prosciutto, penne arrabiata e tagliatelle de salmão | |||
les pâtes gratinées sont accompagnées de parmesan et de 3 pièces de pain blanc.
 | CANNELONI | 14,50€ | |
| 3 unidades - recheadas com carne de porco e vaca, molho de tomate e mozzarella | |||
 | GNOCCHI QUATTRO FORMAGGI | 14,50€ | |
| mozzarella, parmesão, gorgonzola e taleggio | |||
 | LASAGNA D'ASPALMO | 14,50€ | |
| lasanha tradicional composta por 2 un. de almôndegas (mistura de carne de vaca e porco) | |||
 | PENNE 4 FROMAGES | 14,50€ | |
| mozzarella, parmesão, gorgonzola e taleggio | |||
 | RAVIOLI RICOTTA ET ÉPINARDS | 18,50€ | |
| molho de estufado de lombo de vaca e cogumelos | |||
 | RIGATONI BOLOGNAISE ET CRÈME | 13,50€ | |
| carne de porco e vaca, molho de tomate e natas | |||
 | TORTELLINI CRÈME JAMBON | 14,50€ | |
| tortellini recheados com vaca e porco, fiambre e natas | |||
 | TRIS DE PÂTES | 16,50€ | |
| muito apreciado tortellini de vaca e porco com natas e fiambre, lasanha bolonhesa e penne arrabiata | |||
les plats de viande sont accompagnés de salade (salade verte, carottes et tomates cerises), frites et légumes (courgettes, carottes, aubergines et légumes de saison), de spaghetti napoli, salade et légumes ou de tagliatelle au beurre, salade et légumes au choix et de 3 pièces de pain blanc.
 | CHATEAUBRIAND | 65,00€ | |
| para 2 pessoas - lombo de vaca grelhado acompanhado por um sortido de legumes (curgete, cenoura, beringela e legumes da época), croquetes de batata, batatas fritas, salada (salada verde, cenoura e tomate-cereja) e molho gorgonzola, molho de pimenta verde e natas com cogumelos | |||
 | CORDON BLEU DE PORC CRÈME CHAMPIGNONS | 22,50€ |
 | CORDON BLEU DE PORC GORGONZOLA | 23,50€ |
 | CÔTES D'AGNEAU GRILLÉES | 25,50€ |
 | ENTRECÔTE DE BOEUF CHAMPIGNONS DES BOIS | 25,50€ |
 | ESCALOPE DE PORC PANÉE PARMIGIANA | 21,50€ | |
| presunto de parma, beringela, molho de tomate e parmesão | |||
 | ESCALOPE DE PORC AU VIN BLANC | 21,50€ |
 | ESCALOPE DE PORC PANÉE CRÈME CHAMPIGNONS | 22,50€ |
 | ESCALOPE DE PORC PANÉE MILANESE | 21,50€ | |
| acompanhado de esparguete com molho de tomate | |||
 | ESCALOPE DE PORC PIZZAIOLA | 21,50€ | |
| molho de tomate, anchovas, alcaparras, azeitonas, orégãos e alho | |||
 | ESCALOPE DE PORC VIENNOISE | 21,50€ |
 | FILET DE BOEUF AU POIVRE VERT | 28,50€ |
 | FILET DE BOEUF GRILLÉ | 27,50€ |
 | ROGNONS DE VEAU CRÈME CHAMPIGNONS | 23,50€ |
 | ROGNONS DE VEAU FLAMBÉS AU COGNAC | 23,50€ |
 | ROGNONS DE VEAU SAUCE MOUTARDE EN GRAIN | 23,50€ |
 | SALTIMBOCCA ALLA ROMANA | 21,50€ | |
| escalope de porco, presunto de parma e salva | |||
 | VIANDES GRILLÉES MIXTES | 28,50€ | |
| carne de frango, vaca, porco e borrego | |||
les plats de poisson sont accompagnés de salade (salade verte, carottes et tomates cerises), riz et légumes (courgettes, carottes, aubergines et légumes de saison), de salade, frites et légumes ou de tagliatelle au beurre, salade et légumes au choix et de 3 pièces de pain blanc.
 | BROCHETTE DE SCAMPI ET CALAMARS | 24,50€ | |
| 1 unidade - 4 un. de lagostim e 1 un. de lula inteira assadas com ervas aromáticas | |||
 | CALAMARS GRILLÉS | 24,50€ | |
| 2 a 3 lulas | |||
 | FILET DE SOLE AU CHAMPAGNE | 26,50€ | |
| natas e champanhe | |||
 | FRITURA MISTA | 28,50€ | |
| 2 un. de lagostim, 1 un. de gambas, 1 meia lula e salmão | |||
 | FRITURE DE CALAMARS | 23,50€ | |
| 2/3 lulas | |||
 | GAMBAS GRILLÉES | 28,50€ | |
| 6 peças | |||
 | GRILLADE MIXTE DE POISSON | 32,00€ | |
| meia lula, salmão, 1 un. de gambas, 2 un. de lagostim, dourada ou atum - este prato pode variar | |||
 | SAUMON GRILLÉ | 23,50€ |
 | SCAMPI GRILLÉS | 24,50€ | |
| 9 unidades | |||
les menus enfants sont accompagnés de 3 pièces de pain blanc.
 |
PIZZA MARGHERITA |
7,50€ | |
| em forma de mickey - molho de tomate e mozzarella | |||
 | PIZZA MILANO | 8,50€ | |
| tomate, mozzarella e salame doce | |||
| PIZZA ROSSO DI SERA | 8,50€ | |
| tomate, mozzarella, 5/6 almôndegas de carne de porco e de vaca, gema de ovo cozido e manjericão | |||
 | SPAGHETTI BOLOGNAISE | 8,50€ | |
| muito apreciado carne de vaca e de porco, molho de tomate e alho - acompanhados de queijo parmesão | |||
 | TORTELLINI CRÈME JAMBON | 8,50€ | |
| tortellini recheados com mistura de carne de vaca e porco, fiambre e natas - acompanhados de queijo parmesão | |||
 | PAIN BLANC | 1,00€ | |
| 3 peças | |||
 | CANNOLI SICILIANI | 8,00€ | |
| 4 unidades - biscoito recheado com creme de ricotta | |||
 | MOUSSE AU CHOCOLAT | 6,80€ |
 | MOUSSE EXOTIQUE | 9,00€ | |
| mousse de manga e maracujá acompanhada de salada de frutas da época | |||
 | PANNA COTTA AUX FRUITS ROUGES | 8,00€ |
 | PIZZA NUTELLA | 12,00€ |
 | SALADE DE FRUITS | 7,50€ | |
| fruta da época | |||
 | TARTUFO À LA PISTACHE | 9,00€ | |
| 1 unidade - gelado de pistáchio | |||
 | TARTUFO MOKA | 9,00€ | |
| 1 unidade - gelado de moca | |||
 | TIRAMISÙ CAFÉ | 7,50€ |
 | TIRAMISÙ FRAISE | 10,00€ |
 | BOFFERDING 33CL | 2,50€ | |
| cerveja luxemburguesa branca | |||
 | COCA-COLA 33CL | 2,20€ |
 | COCA-COLA ZÉRO 33CL | 2,20€ |
 | FANTA ORANGE 33CL | 2,20€ |
 | ICE TEA PÊCHE 33CL | 2,20€ |
 | SAN PELLEGRINO 50CL | 2,20€ | |
| água gaseificada italiana | |||
 | SPRITE 33CL | 2,20€ |
 | VITTEL 50CL | 2,20€ | |
| água lisa francesa | |||
| BARDOLINO ROSATO75CL | 20,00€ | |
| véneto, itália | ||
| CERASOULO D'ABRUZZO 75CL | 25,00€ | |
| abruzzo, itália | ||
| CHARDONNAY LUNGAROTTI 75CL | 25,00€ | |
| úmbria, itália | ||
| PINOT GRIGIO LUNGAROTTI 75CL | 25,00€ | |
| púglia, itália | ||
| CHIATI CLASSICO 75CL | 22,00€ | |
| toscana, itália | ||
| LAMBRUSCO 75CL | 20,00€ | |
| vinho espumante - emília-romanha, itália | ||